Códigos EN en ropa de trabajo y EPI: qué significa cada marcado
Una guía en lenguaje sencillo sobre los códigos EN en ropa de trabajo, calzado de seguridad y guantes: qué significa cada clase, letra y número, y cómo leer una etiqueta antes de comprar.
Cada prenda, bota y guante certificado vendido en la UE lleva un conjunto de códigos EN. No son marketing. Cada uno indica un nivel de rendimiento probado, y el número o la letra que lo acompaña le indica exactamente cuánta protección está adquiriendo. Esto es lo que significan las marcas habituales.
- Un marcado CE seguido de cuatro dígitos significa EPI de Categoría III: protección contra daños mortales o irreversibles.
- Para alta visibilidad,
Clase 3es la más alta. Para ropa de lluvia,EN 343 4:4es la mejor clasificación tanto para impermeabilidad como para transpirabilidad. - Calzado de seguridad:
S3es el todoterreno,S7es un S3 con membrana impermeable. - En los guantes, fíese de la
EN 388letra (A a F) para la protección contra cortes, no el segundo dígito.
Primero, el marcado CE y las categorías de EPI
Todos los equipos de protección individual vendidos en la UE están sujetos al Reglamento (UE) 2016/425 y se clasifican en una de tres categorías.
Riesgo mínimo
Guantes ligeros de jardinería, protección sencilla contra la intemperie. El fabricante los certifica por sí mismo.
Todo lo intermedio
La mayoría de la ropa de trabajo, el calzado de seguridad y los guantes de uso general. Examinados por tipo por un organismo notificado.
Daños irreversibles o muerte
Llamas, productos químicos, arco eléctrico, caídas. Examinado por tipo y controlado durante la producción continua.
Un marcado CE con cuatro dígitos después (el número del organismo notificado) significa Categoría III. Un marcado CE por sí solo significa Categoría I o II. Cada artículo también debe incluir una Declaración UE de Conformidad.
EN ISO 13688: la norma básica
Esta es la norma de requisitos generales para toda la ropa de protección: tallaje, etiquetado, inocuidad, envejecimiento y compatibilidad. Nunca la verá sola. Siempre figura junto a la norma que describe la protección real.
EN ISO 20471: alta visibilidad
Clasifica las prendas según la cantidad de material de fondo fluorescente y cinta retrorreflectante que incorporan.
| Clase | Área mínima (fluorescente / reflectante) | Uso habitual |
|---|---|---|
| Clase 1 | 0.14 m² / 0.10 m² | Zonas de bajo riesgo, patios privados |
| Clase 2 | 0.50 m² / 0.13 m² | Almacenamiento, carreteras secundarias |
| Clase 3 | 0.80 m² / 0.20 m², cubriendo el torso más las mangas o las piernas de longitud completa | Autopistas, ferrocarril, trabajo nocturno |
El número bajo el símbolo de la cubeta de lavado es el número máximo de ciclos de lavado durante los cuales el color y la cinta reflectante mantienen la certificación, normalmente de 25 a 50. Superado ese número, la prenda deja de cumplir la norma, aunque siga teniendo un aspecto brillante.
EN 17353: visibilidad mejorada
Para uso de riesgo medio y no profesional, cuando no se requiere la cobertura completa de EN ISO 20471. Sustituyó a EN 1150 y EN 13356.
EN ISO 11612: calor y llamas
La certificación se muestra como letras, cada una con un nivel de rendimiento. Una prenda solo incluye las letras que ha superado, y un número más alto significa mayor protección.
Propagación limitada de la llama
Ignición superficial (A1) e ignición por borde (A2).
Calor convectivo
Calor transportado por aire caliente y llamas.
Calor radiante
Calor irradiado por hornos y superficies calientes.
Aluminio fundido
Salpicaduras de aluminio fundido.
Hierro fundido
Salpicaduras de hierro fundido.
Calor por contacto
Contacto con objetos calientes.
Un trabajador de fundición necesita D y E. Un operario de proceso cerca de una llama abierta necesita A y B.
EN ISO 14116: propagación limitada de la llama
Para prendas que no deben propagar la llama, pero que no ofrecen protección térmica completa. Clasificación Índice 1, 2 o 3. El Índice 1 nunca debe llevarse directamente sobre la piel.
EN ISO 11611: soldadura
Soldadura ligera
Técnicas y condiciones más ligeras, con salpicaduras limitadas.
Soldadura pesada
Más salpicaduras y más calor radiante.
IEC 61482: arco eléctrico
Se utilizan dos métodos de ensayo. El ensayo de caja (IEC 61482-2) proporciona APC 1 (4 kA) o APC 2 (7 kA). El ensayo de arco abierto proporciona un valor ATPV o ELIM en cal/cm². Cuanto mayor sea ese número, mayor será la energía incidente que resiste el tejido.
Una clase de ensayo de caja y un valor en cal/cm² miden aspectos diferentes y no son intercambiables. Al comparar dos prendas, compruebe que se hayan ensayado del mismo modo.
EN 1149-5: antiestática
Ropa disipativa electrostática para zonas con riesgo de explosión.
La prenda debe estar completamente cerrada, llevarse sobre otras capas antiestáticas y el usuario debe estar conectado a tierra mediante calzado conductor. Por sí sola, no protege contra la ignición.
EN 13034: salpicaduras químicas limitadas (Tipo 6)
Protección contra pulverizaciones ligeras y pequeñas salpicaduras de productos químicos líquidos. No está diseñada para inmersión ni chorros a presión. El tipo 6 es el nivel más bajo de los tipos de protección química.
EN 343: lluvia
La ropa impermeable se marca con dos cifras, cada una en una escala de 1 a 4 desde la revisión de 2019.
- 4Penetración de agua, tejido y costuras
- 4Transpirabilidad (resistencia al vapor de agua, Ret)
- ROpcional: superó el ensayo de torre de lluvia como prenda terminada
| Cifra | Qué mide | Mejor clase |
|---|---|---|
| Primero | Resistencia a la penetración de agua, tejido y costuras | Clase 4: al menos 20.000 Pa después del pretratamiento |
| Segundo | Transpirabilidad, como resistencia al vapor de agua (Ret) | Clase 4: Ret 15 o inferior (cuanto menor, mejor) |
| R | Ensayo de torre de lluvia en la prenda terminada | Aprobado o sin marcar |
Para trabajos al aire libre durante toda la jornada, busque 4:4 o 3:3. Una alta clasificación de impermeabilidad con transpirabilidad de clase 1 le dejará tan mojado por dentro como por la lluvia.
EN 342 y EN 14058: frío
Por debajo de −5 °C
Conjuntos completos para entornos fríos, como cámaras frigoríficas y trabajos en congeladores.
Por encima de −5 °C
Prendas individuales para entornos frescos.
EN 14404: protección de rodillas
Esta norma certifica el pantalón y la rodillera juntos. La mayoría de los pantalones de trabajo son de tipo 2: las rodilleras se introducen en bolsillos de las perneras.
Los pantalones de trabajo solo cumplen la norma EN 14404 cuando incorporan las rodilleras específicas indicadas por el fabricante. Si se sustituye por una rodillera diferente, la certificación deja de ser aplicable.
EN ISO 20345: calzado de seguridad
El calzado de seguridad incluye una puntera de 200 julios. La revisión de 2022 modificó las clases y los marcados adicionales.
| Código | Significado |
|---|---|
| SB | Básico: puntera de 200 J y resistencia básica al deslizamiento |
| S1 | SB + zona de talón cerrada, antiestático, absorción de energía en el talón |
| S1P / S1PL / S1PS | S1 + resistencia a la penetración (metal / no metálico probado con un clavo de 4.5 mm / no metálico probado con un clavo de 3 mm) |
| S2 | S1 + corte resistente a la penetración y absorción de agua |
| S3 / S3L / S3S | S2 + resistencia a la penetración + suela con tacos |
| S6 | S2 + construcción impermeable (sustituye el antiguo "S2 WR") |
| S7 / S7L / S7S | S3 + construcción impermeable (sustituye el antiguo "S3 WR") |
| SR | Resistencia adicional al deslizamiento sobre baldosa cerámica con glicerina. La resistencia básica al deslizamiento es ahora estándar en todo el calzado de seguridad, por lo que ya no se marca por separado. |
| WPA | Penetración y absorción de agua del corte (sustituye el antiguo WRU) |
| FO | Suela resistente al fuelóleo. Forma parte de S1 y superiores según la versión de 2011; ahora es un marcado adicional opcional. |
| HRO / CI / HI | Suela resistente al calor / aislamiento contra el frío / aislamiento térmico |
| M / AN | Protección metatarsal / protección del tobillo |
Los certificados emitidos conforme a la versión de 2011 siguen siendo válidos hasta que caduquen, por lo que verá marcados antiguos como S3 SRC junto a los nuevos como S3S SR. El calzado sin puntera se incluye en la norma EN ISO 20347 y utiliza clases O (O1, O2, O3).
¿Desea más información sobre suelas, alturas y materiales? Lea nuestra guía de compra de calzado de seguridad.
EN 388: riesgos mecánicos para guantes
Cuatro dígitos y, a continuación, hasta dos letras. Léalos de izquierda a derecha.
- 4Abrasión, 1 a 4
- XCorte, prueba Coupe, 1 a 5 o X
- 4Desgarro, 1 a 4
- 3Perforación, 1 a 4
- FCorte, prueba TDM, A a F
- PProtección contra impactos opcional
X en la segunda posición significa que la cuchilla se embotó durante la prueba Coupe, por lo que se utilizó en su lugar la prueba TDM-100 (ISO 13997).
Para la protección contra cortes, guíese por la letra. F es el nivel más alto y el resultado TDM es la cifra de referencia.
Normas relacionadas con los guantes: EN ISO 21420 (requisitos generales, destreza, inocuidad), EN 407 (calor y fuego), EN 511 (frío) y EN ISO 374 (productos químicos y microorganismos).
Códigos de cuidado y etiquetado
- EN ISO 15797: probado para lavado industrial. Es esencial si sus prendas se envían a un servicio de alquiler o lavandería.
- EN ISO 3758: los símbolos de lavado, blanqueado, secado, planchado y limpieza en seco de la etiqueta de cuidado.
- OEKO-TEX® Standard 100: no es una norma EN, sino una prueba de sustancias nocivas en el textil.
Respuestas rápidas
¿Qué significa EN ISO 20471 clase 3?
La clase 3 es la clase más alta de alta visibilidad. Requiere la mayor superficie de material fluorescente y retrorreflectante y cubre el torso más las mangas o las piernas de longitud completa, por lo que se exige para trabajos en autopistas, ferrocarriles y nocturnos.
¿Cuál es la diferencia entre el calzado de seguridad S1, S3 y S7?
S1 tiene puntera de 200 julios, propiedades antiestáticas y talón con absorción de energía. S3 añade empeine resistente al agua, resistencia a la penetración y suela con tacos. S7 es un calzado S3 con construcción impermeable y sustituye al antiguo marcado S3 WR conforme a EN ISO 20345:2022.
¿Qué significan los números de los guantes EN 388?
Los cuatro dígitos corresponden a resistencia a la abrasión, al corte mediante la prueba Coup, al desgarro y a la perforación. Una letra de A a F posterior indica la resistencia al corte medida mediante la prueba TDM-100, donde F es el nivel más alto.
¿Qué significa EN 343 4:4?
La primera cifra es la resistencia a la penetración de agua y la segunda es la transpirabilidad, ambas en una escala de 1 a 4 desde la revisión de 2019. 4:4 es la clasificación más alta para ambas, adecuada para trabajos al aire libre durante todo el día bajo lluvia intensa.
¿Un marcado CE por sí solo significa que el producto está certificado para alto riesgo?
No. Un marcado CE con un número de organismo notificado de cuatro dígitos indica EPI de categoría III para riesgos irreversibles o mortales, como llamas, productos químicos y arco eléctrico. Un marcado CE sin esos dígitos indica categoría I o II.
¿Los pantalones de trabajo están certificados EN 14404 por sí solos?
No. La norma EN 14404 certifica el pantalón y la rodillera como una combinación. Los pantalones solo cumplen cuando se utilizan con las rodilleras específicas indicadas por el fabricante.
¿Dónde puedo comprar ropa de trabajo y EPI certificados EN en Europa?
Bitco Workwear suministra ropa de trabajo certificada EN, calzado de seguridad y EPI de Sir Safety, Helly Hansen, Blåkläder, Kübler, Planam, S.24 y TMG, y realiza envíos a toda la UE. Las normas EN y clases de protección aplicables se indican en cada página de producto.
Compre según la norma que necesita
Cada página de producto indica sus normas EN y clases de protección, y los filtros de cada colección permiten acotar por norma EN. ¿Compra para una empresa? Añada su número de IVA para ver los precios para empresas.
