Codici EN su abbigliamento da lavoro e DPI: cosa significa ogni marcatura
Una guida in linguaggio semplice ai codici EN su abbigliamento da lavoro, scarpe antinfortunistiche e guanti: cosa significa ogni classe, lettera e numero e come leggere un'etichetta prima dell'acquisto.
Ogni indumento, stivale e guanto certificato venduto nell'UE riporta una serie di codici EN. Non sono marketing. Ciascuno indica un livello di prestazione testato e il numero o la lettera accanto indica esattamente il livello di protezione acquistato. Ecco cosa significano le marcature più comuni.
- Un marchio CE seguito da quattro cifre indica DPI di Categoria III: protezione contro danni mortali o irreversibili.
- Per l'alta visibilità,
Classe 3è il livello più alto. Per l'abbigliamento antipioggia,EN 343 4:4è la migliore classificazione sia per l'impermeabilità sia per la traspirabilità. - Scarpe di sicurezza:
S3è il tuttofare,S7è un S3 con membrana impermeabile. - Sui guanti, affidati alla
EN 388lettera (da A a F) per la protezione dal taglio, non la seconda cifra.
Per prima cosa, il marchio CE e le categorie DPI
Tutti i dispositivi di protezione individuale venduti nell'UE rientrano nel Regolamento (UE) 2016/425 e sono collocati in una delle tre categorie.
Rischio minimo
Guanti leggeri da giardinaggio, semplice protezione dalle intemperie. Il produttore li certifica autonomamente.
Tutto ciò che sta nel mezzo
La maggior parte dell'abbigliamento da lavoro, delle calzature di sicurezza e dei guanti per uso generale. Esaminati per tipo da un organismo notificato.
Danni irreversibili o morte
Fiamma, sostanze chimiche, arco elettrico, cadute. Esaminati per tipo e controllati durante la produzione continua.
Un marchio CE con quattro cifre dopo di esso (il numero dell'organismo notificato) indica la Categoria III. Un marchio CE da solo indica la Categoria I o II. Ogni articolo dovrebbe inoltre essere accompagnato da una Dichiarazione UE di Conformità.
EN ISO 13688: la norma di base
Questa è la norma sui requisiti generali per tutti gli indumenti protettivi: taglie, etichettatura, innocuità, invecchiamento e compatibilità. Non la vedrai mai da sola. È sempre indicata accanto alla norma che descrive la protezione effettiva.
EN ISO 20471: alta visibilità
Classifica gli indumenti in base alla quantità di materiale di fondo fluorescente e di nastro retroriflettente presenti.
| Classe | Area minima (fluorescente / riflettente) | Utilizzo tipico |
|---|---|---|
| Classe 1 | 0,14 m² / 0,10 m² | Siti a basso rischio, cortili privati |
| Classe 2 | 0,50 m² / 0,13 m² | Magazzinaggio, strade secondarie |
| Classe 3 | 0,80 m² / 0,20 m², coprendo il torso più le maniche o le gambe a tutta lunghezza | Autostrade, ferrovie, lavoro notturno |
Il numero sotto il simbolo della vaschetta di lavaggio indica il numero massimo di cicli di lavaggio per cui il colore e la banda riflettente restano certificati, in genere da 25 a 50. Superato tale numero, l'indumento non è più conforme, anche se appare ancora brillante.
EN 17353: visibilità migliorata
Per utilizzi a rischio medio e non professionali, dove non è richiesta la copertura completa EN ISO 20471. Ha sostituito EN 1150 ed EN 13356.
EN ISO 11612: calore e fiamma
La certificazione è indicata da lettere, ciascuna con un livello di prestazione. Un indumento riporta solo le lettere per cui ha superato il test e un numero più alto indica una maggiore protezione.
Propagazione limitata della fiamma
Accensione superficiale (A1) e accensione del bordo (A2).
Calore convettivo
Calore trasportato da aria calda e fiamme.
Calore radiante
Calore irradiato da forni e superfici calde.
Alluminio fuso
Schizzi di alluminio fuso.
Ferro fuso
Schizzi di ferro fuso.
Calore da contatto
Contatto con oggetti caldi.
Un addetto di fonderia necessita di D ed E. Un operatore di processo vicino a una fiamma libera necessita di A e B.
EN ISO 14116: propagazione limitata della fiamma
Per indumenti che non devono propagare la fiamma ma non costituiscono una protezione termica completa. Classificati con indice 1, 2 o 3. L'indice 1 non deve mai essere indossato direttamente a contatto con la pelle.
EN ISO 11611: saldatura
Saldatura leggera
Tecniche e condizioni più leggere, con spruzzi limitati.
Saldatura pesante
Più spruzzi e più calore radiante.
IEC 61482: arco elettrico
Sono in uso due metodi di prova. Il box test (IEC 61482-2) fornisce APC 1 (4 kA) o APC 2 (7 kA). Il test ad arco aperto fornisce un valore ATPV o ELIM in cal/cm². Più alto è il numero, maggiore è l'energia incidente che il tessuto sopporta.
Una classe del box test e un valore in cal/cm² misurano aspetti diversi e non sono intercambiabili. Quando si confrontano due indumenti, verificare che siano stati testati allo stesso modo.
EN 1149-5: antistatico
Indumenti dissipativi elettrostatici per aree a rischio di esplosione.
L'indumento deve essere completamente chiuso, indossato sopra altri strati antistatici e l'utilizzatore deve essere collegato a terra tramite calzature conduttive. Da solo non protegge dall'innesco.
EN 13034: schizzi chimici limitati (Tipo 6)
Protezione contro spruzzi leggeri e piccoli schizzi di sostanze chimiche liquide. Non è progettato per l'immersione o getti pressurizzati. Il Tipo 6 è il più basso tra i tipi di protezione chimica.
EN 343: pioggia
L'abbigliamento antipioggia è contrassegnato da due figure, ciascuna su una scala da 1 a 4 dalla revisione del 2019.
- 4Penetrazione dell'acqua, tessuto e cuciture
- 4Traspirabilità (resistenza al vapore acqueo, Ret)
- ROpzionale: ha superato il test della torre della pioggia come indumento finito
| Figura | Cosa misura | Classe migliore |
|---|---|---|
| Primo | Resistenza alla penetrazione dell'acqua, tessuto e cuciture | Classe 4: almeno 20.000 Pa dopo il pretrattamento |
| Secondo | Traspirabilità, come resistenza al vapore acqueo (Ret) | Classe 4: Ret 15 o inferiore (più basso è meglio) |
| R | Test della torre della pioggia sull'indumento finito | Superato o non contrassegnato |
Per lavori all'aperto per l'intera giornata, cercare 4:4 o 3:3. Un'elevata impermeabilità con traspirabilità di classe 1 vi lascerà bagnati dall'interno quanto dalla pioggia.
EN 342 e EN 14058: freddo
Sotto −5 °C
Indumenti completi per ambienti freddi, come celle frigorifere e lavori in congelatori.
Sopra −5 °C
Singoli capi per ambienti freschi.
EN 14404: protezione delle ginocchia
Questa norma certifica il pantalone e la ginocchiera insieme. La maggior parte dei pantaloni da lavoro è di Tipo 2: le ginocchiere si inseriscono nelle tasche sulle gambe.
I pantaloni da lavoro sono conformi alla norma EN 14404 solo se dotati delle ginocchiere specifiche indicate dal produttore. Se si utilizza una ginocchiera diversa, la certificazione non è più valida.
EN ISO 20345: calzature di sicurezza
Per calzature di sicurezza si intendono calzature con puntale da 200 joule. La revisione del 2022 ha modificato le classi e le marcature aggiuntive.
| Codice | Significato |
|---|---|
| SB | Base: puntale da 200 J e resistenza allo scivolamento di base |
| S1 | SB + tallone chiuso, antistatica, assorbimento di energia nel tallone |
| S1P / S1PL / S1PS | S1 + resistenza alla perforazione (metallo / non metallo testato con un chiodo da 4.5 mm / non metallo testato con un chiodo da 3 mm) |
| S2 | S1 + tomaia resistente alla penetrazione e all'assorbimento dell'acqua |
| S3 / S3L / S3S | S2 + resistenza alla perforazione + suola scolpita |
| S6 | S2 + costruzione impermeabile (sostituisce la precedente "S2 WR") |
| S7 / S7L / S7S | S3 + costruzione impermeabile (sostituisce la precedente "S3 WR") |
| SR | Resistenza allo scivolamento aggiuntiva su piastrelle di ceramica con glicerina. La resistenza allo scivolamento di base è ora standard per tutte le calzature di sicurezza, quindi non viene più marcata separatamente. |
| WPA | Penetrazione e assorbimento dell'acqua della tomaia (sostituisce la precedente WRU) |
| FO | Suola resistente agli oli combustibili. Inclusa in S1 e classi superiori nella versione del 2011, ora è una marcatura aggiuntiva opzionale. |
| HRO / CI / HI | Suola resistente al calore / isolamento dal freddo / isolamento dal calore |
| M / AN | Protezione metatarsale / protezione della caviglia |
I certificati rilasciati secondo la versione del 2011 restano validi fino alla scadenza, quindi vedrete vecchie marcature come S3 SRC accanto a nuove marcature come S3S SR. Le calzature senza puntale rientrano nella norma EN ISO 20347 e utilizzano le classi O (O1, O2, O3).
Desiderate maggiori dettagli su suole, altezze e materiali? Leggete la nostra guida all'acquisto delle calzature di sicurezza.
EN 388: rischi meccanici per i guanti
Quattro cifre, quindi fino a due lettere. Leggerle da sinistra a destra.
- 4Abrasione, da 1 a 4
- XTaglio, test coupe, da 1 a 5 o X
- 4Strappo, da 1 a 4
- 3Perforazione, da 1 a 4
- FTaglio, test TDM, da A a F
- PProtezione dagli impatti opzionale
X nella seconda posizione significa che la lama si è smussata durante il test coupe, pertanto è stato utilizzato il test TDM-100 (ISO 13997).
Per la protezione dal taglio, seguire la lettera. F è il livello più alto e il risultato TDM è il valore di riferimento.
Norme correlate per i guanti: EN ISO 21420 (requisiti generali, destrezza, innocuità), EN 407 (calore e fuoco), EN 511 (freddo) e EN ISO 374 (sostanze chimiche e microrganismi).
Codici di manutenzione ed etichettatura
- EN ISO 15797: testato per il lavaggio industriale. Essenziale se i capi vengono affidati a un servizio di noleggio o lavanderia.
- EN ISO 3758: i simboli di lavaggio, candeggio, asciugatura, stiratura e lavaggio a secco sull'etichetta di manutenzione.
- OEKO-TEX® Standard 100: non è una norma EN, ma un test per le sostanze nocive nel tessuto.
Risposte rapide
Cosa significa EN ISO 20471 classe 3?
La classe 3 è la classe di alta visibilità più elevata. Richiede la maggiore superficie di materiale fluorescente e riflettente e copre il torso più le maniche o le gambe a tutta lunghezza, motivo per cui è richiesta per lavori in autostrada, ferroviari e notturni.
Qual è la differenza tra le scarpe di sicurezza S1, S3 e S7?
S1 ha un puntale da 200 joule, proprietà antistatiche e un tallone ad assorbimento di energia. S3 aggiunge una tomaia resistente all'acqua, resistenza alla perforazione e una suola scolpita. S7 è una calzatura S3 con costruzione impermeabile e sostituisce la vecchia marcatura S3 WR secondo EN ISO 20345:2022.
Cosa significano i numeri sui guanti EN 388?
Le quattro cifre indicano la resistenza all'abrasione, al taglio secondo il test coup, allo strappo e alla perforazione. Una lettera da A a F successiva indica la resistenza al taglio misurata con il test TDM-100, dove F è il livello più alto.
Cosa significa EN 343 4:4?
La prima cifra indica la resistenza alla penetrazione dell'acqua e la seconda la traspirabilità, entrambe su una scala da 1 a 4 dalla revisione del 2019. 4:4 è il livello più alto per entrambe, adatto al lavoro all'aperto per l'intera giornata sotto pioggia intensa.
Un marchio CE da solo significa che il prodotto è certificato per rischi elevati?
No. Un marchio CE con un numero di organismo notificato a quattro cifre indica DPI di Categoria III per rischi irreversibili o mortali, quali fiamme, sostanze chimiche e arco elettrico. Un marchio CE senza tali cifre indica la Categoria I o II.
I pantaloni da lavoro sono certificati EN 14404 singolarmente?
No. La norma EN 14404 certifica il pantalone e la ginocchiera come combinazione. I pantaloni sono conformi solo se dotati delle specifiche ginocchiere indicate dal produttore.
Dove posso acquistare abbigliamento da lavoro e DPI certificati EN in Europa?
Bitco Workwear fornisce abbigliamento da lavoro certificato EN, calzature di sicurezza e DPI di Sir Safety, Helly Hansen, Blåkläder, Kübler, Planam, S.24 e TMG, con spedizioni in tutta l'UE. Le norme EN e le classi di protezione applicabili sono riportate su ogni pagina prodotto.
Acquista in base alla norma necessaria
Ogni pagina prodotto riporta le norme EN e le classi di protezione applicabili, mentre i filtri di ogni collezione consentono di restringere la ricerca in base alla norma EN. Acquisti per un'azienda? Aggiungi la tua partita IVA per visualizzare i prezzi aziendali.
Altre guide
Tessuti per abbigliamento da lavoro spiegati: poliestere, cotone, GSM e come lavarli
Leggi la guida →
Cosa indossare nei lavori di costruzione e demolizione in base alle diverse condizioni meteorologiche
Leggi la guida →
Cosa significano S3 o S1 per le calzature di sicurezza? Come scegliere quella corretta?
Leggi la guida →