EN-Codes auf Arbeitskleidung und PSA: Was jede Kennzeichnung bedeutet
Ein verständlicher Leitfaden zu den EN-Codes auf Arbeitskleidung, Sicherheitsschuhen und Handschuhen: Was jede Klasse, jeder Buchstabe und jede Zahl bedeutet und wie Sie ein Etikett vor dem Kauf lesen.
Jedes zertifizierte Kleidungsstück, jeder Stiefel und jeder Handschuh, der in der EU verkauft wird, trägt eine Reihe von EN-Codes. Sie sind kein Marketing. Jeder einzelne steht für eine geprüfte Leistungsstufe, und die Zahl oder der Buchstabe daneben zeigt Ihnen genau, wie viel Schutz Sie kaufen. Hier erfahren Sie, was die gängigen Kennzeichnungen bedeuten.
- Ein CE-Zeichen gefolgt von vier Ziffern bedeutet PSA der Kategorie III: Schutz vor tödlichen oder irreversiblen Schäden.
- Bei Warnschutzkleidung,
Klasse 3ist die höchste. Bei Regenbekleidung,EN 343 4:4ist die beste Bewertung für Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität. - Sicherheitsschuhe:
S3ist der Allrounder,S7ist ein S3 mit wasserdichter Membran. - Bei Handschuhen vertrauen Sie auf den
EN 388Buchstaben (A bis F) für Schnittschutz, nicht der zweiten Ziffer.
Zuerst das CE-Zeichen und die PSA-Kategorien
Alle in der EU verkauften persönlichen Schutzausrüstungen fallen unter die Verordnung (EU) 2016/425 und werden einer von drei Kategorien zugeordnet.
Minimales Risiko
Leichte Gartenhandschuhe, einfacher Wetterschutz. Der Hersteller zertifiziert sie selbst.
Alles dazwischen
Die meiste Arbeitskleidung, Sicherheitsschuhe und Allzweckhandschuhe. Baumustergeprüft durch eine benannte Stelle.
Irreversible Schäden oder Tod
Flammen, Chemikalien, Lichtbogen, Stürze. Baumustergeprüft und in der laufenden Produktion kontrolliert.
Ein CE-Zeichen mit vier Ziffern dahinter (der Nummer der benannten Stelle) bedeutet Kategorie III. Ein CE-Zeichen allein bedeutet Kategorie I oder II. Jeder Artikel sollte außerdem mit einer EU-Konformitätserklärung geliefert werden.
EN ISO 13688: die Grundnorm
Dies ist die Norm für allgemeine Anforderungen an alle Schutzkleidungen: Größenbestimmung, Kennzeichnung, Unbedenklichkeit, Alterung und Kompatibilität. Sie wird niemals allein aufgeführt. Sie steht immer neben der Norm, die den tatsächlichen Schutz beschreibt.
EN ISO 20471: hohe Sichtbarkeit
Klassifiziert Kleidungsstücke danach, wie viel fluoreszierendes Hintergrundmaterial und retroreflektierendes Band sie aufweisen.
| Klasse | Mindestfläche (fluoreszierend / reflektierend) | Typische Anwendung |
|---|---|---|
| Klasse 1 | 0.14 m² / 0.10 m² | Bereiche mit geringem Risiko, private Höfe |
| Klasse 2 | 0.50 m² / 0.13 m² | Lagerhaltung, Nebenstraßen |
| Klasse 3 | 0.80 m² / 0.20 m², mit Abdeckung von Rumpf plus Ärmeln oder Beinen in voller Länge | Autobahnen, Bahnstrecken, Nachtarbeit |
Die Zahl unter dem Waschbottichsymbol ist die maximale Anzahl an Waschzyklen, für die Farbe und Reflexstreifen zertifiziert bleiben, in der Regel 25 bis 50. Danach entspricht das Kleidungsstück nicht mehr der Norm, auch wenn es noch leuchtend aussieht.
EN 17353: erhöhte Sichtbarkeit
Für mittleres Risiko und nicht-professionelle Nutzung, wenn keine vollständige EN ISO 20471-Abdeckung erforderlich ist. Sie ersetzt EN 1150 und EN 13356.
EN ISO 11612: Hitze und Flammen
Die Zertifizierung wird als Buchstaben angezeigt, jeweils mit einer Leistungsstufe. Ein Kleidungsstück führt nur die Buchstaben auf, deren Anforderungen es erfüllt hat, und eine höhere Zahl bedeutet mehr Schutz.
Begrenzte Flammenausbreitung
Oberflächenentzündung (A1) und Kantenentzündung (A2).
Konvektionswärme
Durch heiße Luft und Flammen übertragene Wärme.
Strahlungswärme
Von Öfen und heißen Oberflächen abgestrahlte Wärme.
Geschmolzenes Aluminium
Spritzer von geschmolzenem Aluminium.
Geschmolzenes Eisen
Spritzer von geschmolzenem Eisen.
Kontaktwärme
Berührung heißer Gegenstände.
Ein Gießereiarbeiter benötigt D und E. Ein Anlagenbediener in der Nähe offener Flammen benötigt A und B.
EN ISO 14116: begrenzte Flammenausbreitung
Für Kleidungsstücke, die die Flammenausbreitung verhindern müssen, aber keinen vollständigen Hitzeschutz bieten. Bewertet mit Index 1, 2 oder 3. Index 1 darf niemals direkt auf der Haut getragen werden.
EN ISO 11611: Schweißen
Leichtes Schweißen
Leichtere Verfahren und Bedingungen mit begrenzten Schweißspritzern.
Schweres Schweißen
Mehr Schweißspritzer und mehr Strahlungswärme.
IEC 61482: Störlichtbogen
Zwei Prüfmethoden werden verwendet. Der Box-Test (IEC 61482-2) ergibt APC 1 (4 kA) oder APC 2 (7 kA). Der Open-Arc-Test ergibt einen ATPV- oder ELIM-Wert in cal/cm². Je höher dieser Wert, desto mehr einwirkende Energie hält das Gewebe stand.
Eine Box-Test-Klasse und ein cal/cm²-Wert messen unterschiedliche Dinge und sind nicht austauschbar. Beim Vergleich zweier Kleidungsstücke prüfen Sie, ob sie nach derselben Methode getestet wurden.
EN 1149-5: antistatisch
Elektrostatisch ableitfähige Kleidung für Bereiche mit Explosionsgefahr.
Das Kleidungsstück muss vollständig geschlossen sein, über anderen antistatischen Schichten getragen werden, und die tragende Person muss über leitfähiges Schuhwerk geerdet sein. Allein bietet es keinen Schutz vor Entzündung.
EN 13034: begrenzter Schutz gegen Chemikalienspritzer (Typ 6)
Schutz gegen leichten Sprühnebel und kleine Spritzer flüssiger Chemikalien. Sie ist nicht für Eintauchen oder Druckstrahlen ausgelegt. Typ 6 ist der niedrigste der Chemikalienschutztypen.
EN 343: Regen
Regenbekleidung wird seit der Überarbeitung von 2019 mit zwei Ziffern gekennzeichnet, jeweils auf einer Skala von 1 bis 4.
- 4Wasserdurchdringung, Gewebe und Nähte
- 4Atmungsaktivität (Wasserdampfwiderstand, Ret)
- ROptional: Regenturmtest als fertiges Kleidungsstück bestanden
| Ziffer | Was gemessen wird | Beste Klasse |
|---|---|---|
| Erste | Widerstand gegen Wasserdurchdringung, Gewebe und Nähte | Klasse 4: mindestens 20.000 Pa nach Vorbehandlung |
| Zweite | Atmungsaktivität als Wasserdampfwiderstand (Ret) | Klasse 4: Ret 15 oder niedriger (niedriger ist besser) |
| R | Regenturmtest am fertigen Kleidungsstück | Bestanden oder nicht gekennzeichnet |
Für ganztägige Arbeiten im Freien sollten Sie auf 4:4 oder 3:3 achten. Eine hohe Wasserdichtigkeit bei Atmungsaktivität der Klasse 1 führt dazu, dass Sie von innen genauso nass werden wie durch den Regen.
EN 342 und EN 14058: Kälte
Unter −5 °C
Komplette Schutzkleidung für kalte Umgebungen, wie Kühlhäuser und Arbeiten in Gefrierbereichen.
Über −5 °C
Einzelne Kleidungsstücke für kühle Umgebungen.
EN 14404: Knieschutz
Diese Norm zertifiziert die Hose und das Kniepolster zusammen. Die meisten Arbeitshosen sind Typ 2: Die Polster werden in Taschen an den Beinen eingeschoben.
Arbeitshosen entsprechen EN 14404 nur, wenn sie mit den spezifischen Kniepolstern ausgestattet sind, die der Hersteller aufführt. Wird ein anderes Polster eingesetzt, gilt die Zertifizierung nicht mehr.
EN ISO 20345: Sicherheitsschuhe
Sicherheitsschuhe verfügen über eine 200-Joule-Zehenschutzkappe. Die Überarbeitung von 2022 hat die Klassen und die Zusatzkennzeichnungen geändert.
| Code | Bedeutung |
|---|---|
| SB | Grundschutz: 200-J-Zehenschutzkappe und grundlegende Rutschhemmung |
| S1 | SB + geschlossener Fersenbereich, antistatisch, Energieaufnahme im Fersenbereich |
| S1P / S1PL / S1PS | S1 + Durchtrittschutz (Metall / nichtmetallisch geprüft mit einem 4,5-mm-Nagel / nichtmetallisch geprüft mit einem 3-mm-Nagel) |
| S2 | S1 + Obermaterial, das Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme widersteht |
| S3 / S3L / S3S | S2 + Durchtrittschutz + profilierte Laufsohle |
| S6 | S2 + wasserdichte Konstruktion (ersetzt das alte „S2 WR“) |
| S7 / S7L / S7S | S3 + wasserdichte Konstruktion (ersetzt das alte „S3 WR“) |
| SR | Zusätzliche Rutschhemmung auf Keramikfliesen mit Glycerin. Die grundlegende Rutschhemmung ist jetzt bei allen Sicherheitsschuhen Standard und wird daher nicht mehr separat gekennzeichnet. |
| WPA | Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme des Obermaterials (ersetzt das alte WRU) |
| FO | Kraftstoffbeständige Laufsohle. In der Version von 2011 Teil von S1 und höher, jetzt eine optionale Zusatzkennzeichnung. |
| HRO / CI / HI | Hitzebeständige Laufsohle / Kälteisolierung / Wärmeisolierung |
| M / AN | Mittelfußschutz / Knöchelschutz |
Nach der Version von 2011 ausgestellte Zertifikate bleiben bis zu ihrem Ablauf gültig, daher sehen Sie alte Kennzeichnungen wie S3 SRC neben neuen wie S3S SR. Schuhe ohne Zehenschutzkappe fallen unter EN ISO 20347 und verwenden O-Klassen (O1, O2, O3).
Möchten Sie mehr über Sohlen, Höhen und Materialien erfahren? Lesen Sie unseren Kaufratgeber für Sicherheitsschuhe.
EN 388: mechanische Risiken für Handschuhe
Vier Ziffern, danach bis zu zwei Buchstaben. Lesen Sie sie von links nach rechts.
- 4Abrieb, 1 bis 4
- XSchnitt, Coupe-Test, 1 bis 5 oder X
- 4Weiterreißen, 1 bis 4
- 3Durchstich, 1 bis 4
- FSchnitt, TDM-Test, A bis F
- POptionaler Aufprallschutz
X an zweiter Stelle bedeutet, dass die Klinge beim Coupe-Test stumpf wurde, daher wurde stattdessen der TDM-100-Test (ISO 13997) verwendet.
Beim Schnittschutz zählt der Buchstabe. F ist die höchste Stufe, und das TDM-Ergebnis ist der maßgebliche Wert.
Verwandte Handschuhnormen: EN ISO 21420 (allgemeine Anforderungen, Fingerfertigkeit, Unbedenklichkeit), EN 407 (Hitze und Feuer), EN 511 (Kälte) und EN ISO 374 (Chemikalien und Mikroorganismen).
Pflege- und Kennzeichnungscodes
- EN ISO 15797: für die industrielle Wäsche geprüft. Unverzichtbar, wenn Ihre Kleidung an einen Miet- oder Wäscheservice geht.
- EN ISO 3758: die Symbole für Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und chemische Reinigung auf dem Pflegeetikett.
- OEKO-TEX® Standard 100: keine EN-Norm, sondern ein Test auf Schadstoffe im Textil.
Schnelle Antworten
Was bedeutet EN ISO 20471 Klasse 3?
Klasse 3 ist die höchste Warnschutzklasse. Sie erfordert die größte Fläche an fluoreszierendem und retroreflektierendem Material und bedeckt den Oberkörper sowie die Ärmel oder die Beine in voller Länge, weshalb sie für Arbeiten auf Autobahnen, an Bahnstrecken und bei Nacht erforderlich ist.
Was ist der Unterschied zwischen Sicherheitsschuhen S1, S3 und S7?
S1 verfügt über eine Zehenschutzkappe mit 200 Joule, antistatische Eigenschaften und einen energieabsorbierenden Fersenbereich. S3 ergänzt ein wasserabweisendes Obermaterial, Durchtrittschutz und eine profilierte Laufsohle. S7 ist ein S3-Schuh mit wasserdichter Konstruktion und ersetzt die frühere Kennzeichnung S3 WR gemäß EN ISO 20345:2022.
Was bedeuten die Zahlen auf EN 388 Handschuhen?
Die vier Ziffern stehen für Abrieb-, Schnitt-, Weiterreiß- und Durchstichfestigkeit. Ein nachfolgender Buchstabe von A bis F gibt die Schnittfestigkeit nach dem TDM-100-Test an, wobei F die höchste Stufe ist.
Was bedeutet EN 343 4:4?
Die erste Ziffer steht für den Widerstand gegen Wasserdurchdringung, die zweite für die Atmungsaktivität, beide auf einer Skala von 1 bis 4 seit der Überarbeitung von 2019. 4:4 ist die höchste Bewertung für beide Eigenschaften und eignet sich für ganztägige Arbeiten im Freien bei starkem Regen.
Bedeutet eine CE-Kennzeichnung allein, dass das Produkt für hohe Risiken zertifiziert ist?
Nein. Eine CE-Kennzeichnung mit einer vierstelligen Kennnummer der notifizierten Stelle weist auf PSA der Kategorie III für irreversible oder tödliche Risiken wie Flammen, Chemikalien und Lichtbögen hin. Eine CE-Kennzeichnung ohne diese Ziffern weist auf Kategorie I oder II hin.
Sind Arbeitshosen allein nach EN 14404 zertifiziert?
Nein. EN 14404 zertifiziert die Hose und den Knieschutz als Kombination. Die Hose entspricht nur den Anforderungen, wenn sie mit den vom Hersteller angegebenen Knieschützern ausgestattet ist.
Wo kann ich EN-zertifizierte Arbeitskleidung und PSA in Europa kaufen?
Bitco Workwear liefert EN-zertifizierte Arbeitskleidung, Sicherheitsschuhe und PSA von Sir Safety, Helly Hansen, Blåkläder, Kübler, Planam, S.24 und TMG in die gesamte EU. Die jeweils geltenden EN-Normen und Schutzklassen sind auf jeder Produktseite aufgeführt.
Nach der benötigten Norm kaufen
Jede Produktseite führt die entsprechenden EN-Normen und Schutzklassen auf, und die Filter in jeder Kategorie ermöglichen eine Eingrenzung nach EN-Norm. Kaufen Sie für ein Unternehmen ein? Fügen Sie Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer hinzu, um Geschäftspreise anzuzeigen.
Weitere Ratgeber
Arbeitskleidungsstoffe erklärt: Polyester, Baumwolle, GSM und wie man sie wäscht
Ratgeber lesen →
Was man bei Bau- und Abbrucharbeiten unter verschiedenen Wetterbedingungen tragen sollte
Ratgeber lesen →
Was bedeuten S3 oder S1 bei Sicherheitsschuhen? Wie wählt man das richtige Modell aus?
Ratgeber lesen →